I.E.S SANTA MARÍA DE LOS BAÑOS

 

 

ACTIVIDAD DEL DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

EN TORNO AL ESPACIO

SEMANA CULTURAL 2008/2009

 

«Música y letra en torno al espacio y al universo », la actividad prevista para los alumnos de Francés en el marco de la semana cultural, les ha permitido estudiar un vocabulario específico sobre el tema del universo, elegido este año como hilo conductor para esta cita con la cultura.

El vocabulario se ha asimilado de manera lúdica, mediante la audición y la explotación pedagógica de canciones en lengua francesa :

 

  • En 3° y 4° de la ESO, hemos trabajado con Yo he pedido a la luna, del grupo Indochine.

  • En 1° de Bachillerato, la canción elegida ha sido Universo, de Jean-Louis Aubert.

  • En 2° de Bachillerato, los alumnos han trabajado con  Calle de las estrellas, de Grégoire.

 

La actividad ha permitido abordar las vertientes de comprensión y expresión, tanto en su aspecto oral como escrito.

Los alumnos han realizado con interés los diferentes ejercicios que se les han propuesto, antes de cantar todos a coro la canción estudiada.

Ha habido alegría y entusiasmo en clase…

 

Elena Rodríguez Nieto

Departamento de Francés

 

« Paroles et musique autour de l’espace et de l’univers », l’activité prévue pour les élèves de Français dans le cadre de la semaine culturelle, leur a permis d’étudier un vocabulaire spécifique au thème de l’univers, choisi cette année comme fil conducteur pour ce rendez-vous avec la culture.

L’assimilation du vocabulaire s’est faite de façon ludique, par l’audition et l’exploitation pédagogique de chansons en langue française :

 

  • En 3° et 4° de l’ESO, l’on a travaillé à partir de J’ai demandé à la lune, du groupe Indochine.

  • En 1° de Bachillerato, la chanson choisie a été Univers, de Jean-Louis Aubert.

  • En 2° de Bachillerato, les élèves ont travaillé sur Rue des étoiles, de Grégoire.

 

L’activité a permis d’aborder les volets de compréhension et d’expression,

à l’oral comme à l’écrit.

Les élèves ont réalisé avec intérêt les différents exercices qui leur ont été proposés avant de chanter tous en chœur la chanson étudiée.

Il y a eu de la joie et de l’entrain en classe…

 

Elena Rodríguez Nieto

Département de Français

 

Quelques extraits des chansons :

Paroles de Indochine, J'ai demandé à la lune

J'ai demandé à la lune

Et le soleil ne le sait pas

Je lui ai montré mes brûlures

Et la lune s'est moquée de moi

Et comme le ciel n'avait pas fière allure

Et que je ne guérissais pas

Je me suis dit quelle infortune

Et la lune s'est moquée de moi…

 

Paroles de Jean-Louis Aubert, Univers

Oui c'est en toi qu'est tout le grand mystère

Et au fond de tes yeux je vois l'univers

Mon système solaire, interplanétaire

Mon étoile polaire, et mon pied-à-terre

Mon univers…

 

Paroles de Grégoire, Rue des étoiles

On se baladera sur Neptune

C’est deux planètes après Saturne

Il faudra suivre les comètes.

On apercevra Uranus

Aussi Pluton le terminus

Là où la galaxie s'arrête…